爱诺气动执行器-结构

?

1、indicator?指示器

position?indicator?with?namur?is?convenient?for?mounting????accessories?such?as?limit?switch?box,positioner?and?so?on

?namur?标准指示器便于安装位置开关、定位器等附件。

2、pinion?输出轴

the?pinion?is?high-precision?and?integrative,?made?from???nickelled-alloy?steel,?full?conform?to?the?lastest?standards?of?iso5211,?din3337,?namur.the?dimensions?can?be?customized?and?the?stainless?steel?is?available.

镀镍合金钢、高精密一体式输出轴同时符合namur、iso5211、din3337标准。可根据客户要求定制尺寸和不锈钢材料。

3、actuator?body?缸体

according?to?the?different?requirements,?the?extruded?aluminum?alloy?astm6005?body?can?be?treated?with?hard?anodized,?powder?polyester?painted?(different?colours?is?available?such?as?blue,?orange,?yellow?etc.),?ptfe?or?nickel?plated.

astm6005压铸铝合金缸体可以采用硬质氧化、环氧树脂喷涂（根据要求喷涂兰色、橙色、黄色等）、ptfe涂层或镀镍满足不同要求。

4、end?caps?端盖

die-casting?aluminum?powder?polyester?painted?in?different?colours?,ptfe?or?nickel?plated

压铸铝合金表面金属粉末喷涂各种颜色、ptfe涂层或镀镍处理。

5、pistons?活塞

the?twin?rack?pistons?are?made?from?die-casting?aluminum?treated?with??hard?anodized?or?made?from?cast?steel?with?galvanization.?symmetric?mounting?position,long?cycle?life?and?fast?operation,?reversing?rotation?by?simply?inverting?the?pistons.

双活塞齿条、采用铸铝硬质氧化或者铸钢镀锌处理，安装位置对称、运作迅速、使用寿命长，简单的颠倒活塞可以改变旋转方向。

6、travel?adjustment?行程调节

the?two?independent?external?travel?stop?adjustment?bolts?can?adjust?±5°at?both?open?and?close?directions?easily?and?precisely.

两个独立的行程调节螺钉可以进行方便、精确±5°的调节?开、关位置。

7、high?performance?springs?高性能弹簧

preloaded?coating?springs?are?made?from?the?high?quality?material?for?resistant?to?corrosion?and?longer?service?life,?which?can?be?demounted?safely?and?conveniently?to??satisfy?different?requirements?of?torque?by?changing?quantity?of?springs.

采用优质材料、涂层处理，预压装配。具有较强的抗腐蚀性和使用寿命。能够安全、简单的拆卸单作用执行器，通过改变弹簧数量满足不同的力矩输出范围。

8、bearings?&?guides?轴承、导板

made?from?low?friction,long-life?compound?material,to?avoid?the?direct?contact?between?metals.?the?maintenance?and?replacement?are?easy?and?convenient.

采用低摩擦、长寿命复合材料，避免了金属与金属的直接接触，维修更换简单方便。

9、o-rings?密封

nbr?rubber?o-rings?provide?trouble-free?operation?at?standard?temperature?ranges.for?high?and?low?temperature?applications?viton?or?silicone.

在常温工作条件下使用丁腈橡胶，在高温或低温时采用氟橡胶或硅橡胶。

?

air?to?port?a?forces?the?pistons?outwards,?causing?the?pinion?to?turn?counterclockwise?while?the?air?is?being?exhausted?from?port?b. air?to?port?b?forces?the?pistons?inwards,?causing?the?pinion?to?turn?clockwise?while?the?air?is?being?exhausted?from?port?a. a口进气，压缩空气推动活塞向外运动，使执行器输出轴逆时?针旋转(0o-90o)，b口排气。?b口进气，压缩空气推动活塞向内运动，使执行器输出轴顺时?针旋转(90o-0o)，a口排气。 ?

?

?output?torque?of?double?acting?actuators?双作用执行器输出力矩(unit:nm) ? 气源压力 输入气源压力(单位：巴) 型号 2 2.5 3 4 4.5 5 5.5 6 7 8 rt020da 8.0 10.0 12.0 16.0 18.0 20.0 21.9 23.9 27.9 31.9 rt035da 14.6 18.2 21.9 29.2 32.8 36.5 40.1 43.8 51.1 58.4 rt050da 20.1 25.1 30.1 40.1 45.1 50.2 55.2 60.2 70.2 80.3 rt075da 31.4 39.2 47.0 62.7 70.5 78.4 86.2 94.1 109.7 125.4 rt110da 45.1 56.4 67.7 90.3 101.6 112.9 124.1 135.4 158.0 180.6 rt160da 66.1 82.7 99.2 132.2 148.8 165.3 181.8 198.4 231.4 264.5 rt255da 100.3 125.4 150.5 200.6 225.7 250.8 275.9 301.0 351.1 401.3 rt435da 171.0 213.8 256.5 342.0 384.8 427.5 470.3 513.0 598.5 684.0 rt665da 266.0 332.5 399.0 532.0 598.5 665.0 731.5 798.0 931.0 1064.0 rt1000da 425.6 532.0 638.4 851.2 957.6 1064.0 1170.4 1276.8 1489.6 1702.4 rt1200da 532.0 665.0 798.0 1064.0 1197.0 1330.0 1463.0 1596.0 1862.0 2128.0 rt1800da 769.5 961.9 1154.3 1539.0 1731.4 1923.8 2116.1 2308.5 2693.3 3078.0 rt2700da 1169.6 1462.1 1754.5 2339.3 2631.7 2924.1 3216.5 3508.9 4093.7 4678.6 rt3800da 1526.0 1980.0 2288.6 3052.6 3434.0 3815.0 4196.9 4578.2 5341.0 6104.0 rt5700da 2285.0 2856.1 3427.3 4570.4 5140.6 5172.0 6283.0 6854.1 7797.0 9138.0 rt8000da 3256.3 4070.1 4884.0 6512.0 7326.0 8140.3 8954.4 9768.1 11396 13024 双作用执行器的选型: 在正常操作条件下，双作用执行器考虑的安全系数为20%-30%。 示例： 阀门力矩=100nm 安全力矩=100×(1+30%)=130nm 气源压力=5bar 对照双作用力矩表，选配双作用执行器最小规格为rt160da，扭矩为165.3nm. sizing:?double?acting?actuator? the?suggested?safety?factor?for?double?acting?actuators?under?normal?working?conditions?is?20%-30%. example:?? the?torque?needed?by?valve=100n.m? the?torque?considered?safety?factor?(1+30%)=130n.m， air?supply=5bar according?to?the?above?table,?we?can?choose?the?minimum?model?is?rt160da.??torque?is165.3nm?.

?

air?to?port?a?forces?the?pistons?outwards,?causing?the?springs?to?compress,?the?pinion?turns?counterclockwise?while?air?is?being?exhausted?from?port?b. loss?of?air?pressure?on?port?a,?the?stored?energy?in?the?springs?forces?the?pistons?inwards.?the?pinion?turns?clockwise?while?air?is?being?exhausted?from?port?a. a口进气,压缩空气克服弹簧力，推动活塞向外运动，执行器输?出轴逆时针转动(0°→90°)，b口排气； 执行器失气，活塞在弹簧力的作用下向内运动，执行器输出轴?顺时针转动(90°→0°)，a口排气。 ?

pneumatic?acs

?output?torque?of?spring?return?actuators??单作用执器输出力矩?(unit:?nm)

?

单作用执行器输出力矩 (unit:nm)
气源压力	5bar?		6bar?		7bar		8bar		弹簧输出力矩(nm)
型号model	?开始0°	?结束90°	?开始0°	?结束90°	?开始0°	?结束90°	?开始0°	?结束90°	?开始0°	?结束90°
rt020srk10	11.5	6.7	15.5	11.6	20.3	16.8	23.4	19.3	12.4	8.5
rt035srk10	22.8	15.6	30.0	22.8	37.3	30.1	44.7	37.4	20.9	13.7
rt050srk10	28.8	21.2	39.0	31.2	49.1	41.2	59.0	51.2	29.0	21.1
rt075srk10	46.7	32.3	62.4	48.0	78.1	63.7	93.8	79.3	46.0	31.6
rt110srk10	66.2	44.1	88.8	66.7	111.3	89.2	134.0	111.8	68.7	46.7
rt160srk10	102.0	66.5	135.1	99.6	168.2	136.6	201.2	165.7	98.4	63.3
rt255srk10	146	94	196	144	247	194	297	245	157	105
rt435srk10	256	169	341	255	427	340	512	426	258	172
rt665srk10	386	248	519	381	652	514	785	647	417	279
rt1000srk10	664	446	877	658	1090	871	1302	1084	618	400
rt1200srk10	780	570	1046	836	1312	1102	1578	1368	760	550
rt1800srk10	1103	816	1488	1201	1872	1586	2257	1970	1108	821
rt2700srk10	1805	1352	2390	1937	2974	2521	3560	3107	1572	1119
rt3800srk10	2193	1458	2956	2221	3719	2984	4482	3747	2122	1460
rt5700srk10	3105	1929	4247	3071	5090	4214	6532	5356	3405	2346
rt8000srk10	4057	1738	5685	3366	7312	4993	8940	6621	5761	3674

?

单作用执行器的选型 在正常情况下考虑安全系数为30％-40％ 例如:阀门力矩为80nm 安全力矩为:80*(1+30％)=104nm 气源压力为5bar?对照单作用输出力矩表,可以选rt435srk10 压缩空气对应的力矩为:?0°=256,?90°=169 此时弹簧输出的力矩对应为90°=258,?90°=172，所有输出力矩均大于我们需求。

型号	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	z	φ	气源接口
model																	air?connection
rt020	30	41.5	65.5	72	92	65	30	80	φ36	φ50	m5x8	m6x10	11	14	147	φ40	namur?g1/4"
rt035	36	47	81	87.5	107.5	72	30	80	φ50	φ70	m6x10	m8x13	14	18	168	φ40	namur?g1/4"
rt050	42	53	94	99.5	119.5	81	30	80	φ50	φ70	m6x10	m8x13	14	18	184	φ40	namur?g1/4"
rt075	46	57	98.5	108.7	128.7	92	30	80	φ50	φ70	m6x10	m8x13	17	21	204	φ40	namur?g1/4"
rt110	50	58.5	111	116.5	136.5	98	30	80	φ50	φ70	m6x10	m8x13	17	21	262	φ40	namur?g1/4"
rt160	57.5	64	122.5	133	153	109.5	30	80	φ70	φ102	m8x13	m10x16	22	26	268	φ40	namur?g1/4"
rt255	67.5	74.5	145.5	155	175	127.5	30	80	φ70	φ102	m8x13	m10x16	22	26	301	φ55	namur?g1/4"
rt435	75	77	161	172	192	137.5	30	80	φ102	φ125	m10x16	m12x20	27	31	390	φ55	namur?g1/4"
rt665	87	87	184	197	217	158	30	80	φ102	φ125	m10x16	m12x20	27	31	458	φ55	namur?g1/4"
rt1000	103	103	213	230	260	189	30	130	?	φ140	?	m16x25	36	40	525	φ80	namur?g1/4"
rt1200	113	113	235.5	255	285	210	30	130	?	φ140	?	m16x25	36	40	532	φ80	namur?g1/4"
rt1800	130	130	264.5	289	319	245	30	130	?	φ165	?	m20x25	46	50	602	φ80	namur?g1/4"
rt2700	147	147	299	326	356	273	30	130	?	φ165	?	m20x25	46	50	722	φ80	namur?g1/2"
rt3800	162	162	348	348	378	324	30	130	φ165	φ215	m20x25	m20x25	46	60	742	φ80	namur?g1/2"
rt5700	190	190	402	402	432	380	30	130	φ165	φ215	m20x25	m20x25	46	60	860	φ80	namur?g1/2"
rt8000	258	258	464	464	494	298	30	130	φ165	φ254	m20x25	8-m16x25	55	60	924	φ80	namur?g1/2"

?

?

工作技术条件:?operating?conditions?

1.工作介质operating?media
干燥或润滑的空气或无腐蚀性气体介质中杂质微粒小于30μm。

dry?or?lubricated?air,?or?the?non-corrosive?gases

the?maximum?particle?diameter?must?less?than?30μm

2.?气源压力air?supply?pressure

最小气源压力2.5巴，最大气源压力8巴。

the?minimum?supply?pressure?is?2.5?bar

the?maximum?supply?pressure?is?8?bar

3.介质环境温度operating?temperature?

标准：-20℃~+80℃

低温：-35℃~+80℃

高温：-15℃~150℃

standard:-20℃~+80℃

low?temperature:-35℃~+80℃

high?temperature:-15℃~+150℃

4.行程调节?travel?adjustment
0°和90°两个位置
有±5°的调节范围

have?adjustment?range?of?±5°for?the?rotation?at?0°and?90

5.使用场合application
室内或室外安装either?indoor?or?outdoor

执行器动作形式
动作形式operating?type
单作用和双作用double?acting?and?spring?return?
1.气源接口符合namur标准，可简单方便地安装电磁阀。1.air?supply?connection?is?designed?in?accordance?with?namur?standard?to?install?solenoid?valves.
2.输出轴的namur标准槽和缸体上部标准安装孔，可使限位开关、定位器直接啮合和安装。2.the?namur?drive?pinion?and?the?namur?top?mounting?connection?permit?direct?installation?of?accessories?such?as?limit?switch?box?and?positioner.
3.底部安装孔设计符合iso5211、din3337标准，可以直接安装离合器(气动手轮机构)或安装支架。3.bottom?mounting?connection?is?designed?in?accordance?with?iso5211?and?din3337?standards?for?direct?mounting?with?valve?gear?boxes?or?mounting?brackets.

产品序列号、气源接口及底部安装孔全部电脑打字，易于辨识和跟踪服务。each?actuator?is?marked?with?a?serial?number,?air?connection?and?bottom?mounting?holes?are?marked?for?easy?track?and?distinction.

air?consumption?耗气量

?	开向体积和关向体积??air?volume?opening?&?closing				unit:?l
model	air?volume?opening	air?volume?closing	model	air?volume?opening	air?volume?colsing
型?号	开向体积(升)	关向体积(升)	型?号	开向体积(升)	关向体积(升)
rt020	0.12	0.16	rt435	2.5	2.2
rt035	0.21	0.23	rt665	3.7	3.2
rt050	0.3	0.34	rt1000	5.9	5.4
rt075	0.43	0.47	rt1200	7.5	7.5
rt110	0.64	0.73	rt1800	11	9
rt160	0.95	0.88	rt2700	17	14
rt255	1.6	1.4	?	?	?

air?consumption?rest?with?air?supply.?air?volume?and?action?cycle?times,?expressions:

?

weight?table?重量表

?

model	rt020 (φ52)	rt035 (φ63)	rt050 (φ75)	rt075 (φ83)	rt110 (φ92)	rt160 (φ105)	rt255 (φ125)
型?号
重量(da)	1.38kg	2.03kg	2.7kg	3.13kg	4.6kg	6.77kg	8.9kg
重量(sr)	1.45kg	2.05kg	2.9kg	3.6kg	5.22kg	6.85kg	10.11kg
model	rt435 (φ140)	rt665 (φ160)	rt1000 (φ190)	rt1200 (φ210)	rt1800 (φ240)	rt2700 (φ270)
型?号
重量(da)	13.25kg	20.14kg	31.3kg	46.80kg	67.28kg	96.9kg
重量(sr)	15.55kg	24kg	35.25kg	54.8kg	80.2kg	118kg

?

注：1、sr为12根弹簧；2、重量为净重量。

?